Rendez-vous 03-912-1879
Dentiste qui recherche une carie avec un miroir dentaire

Qu’est-ce qu’une carie dentaire ?

Une carie dentaire est le résultat visible de la maladie carieuse (la carie, ses causes et sa prévention (en anglais)) : les bactéries attaquent la couche externe puis les couches internes de la dent. Au début, la carie peut ressembler à une tache blanche ou brune en surface ; en progressant, elle creuse un trou que le dentiste peut détecter. Cette page porte sur ce trou et sur sa réparation ; la maladie elle-même, ses causes et sa prévention détaillée sont traitées sur la page dédiée.

Le traitement d’une carie dépend de sa profondeur, de l’obturation jusqu’au traitement de canal et à la couronne : voir le tableau des stades et la partie sur le traitement plus bas.

À quoi ressemble une carie, et quels sont les symptômes ?

L’aspect d’une carie dépend de son stade. Au début, une tache blanche ou brune peut apparaître sans trou visible. Quand la carie avance, un petit creux ou un trou apparaît ; à un stade avancé, le trou peut être grand, sombre et bien visible, et vous pouvez le sentir avec la langue.

Femme qui se tient la joue à cause d’une dent douloureuse

Les symptômes d’un trou dans la dent sont la sensibilité au chaud, au froid ou au sucré, la douleur à la mastication, la douleur spontanée sans cause apparente et une gêne durable autour de la dent atteinte.

Une carie n’est pas toujours douloureuse, surtout au début. C’est pourquoi les visites régulières chez le dentiste sont le moyen le plus efficace de repérer les caries tôt.

Stade Aspect Ce que l’on ressent Traitement
Carie débutante de l’émailTache blanche ou brune, sans trouEn général aucun symptômeLe fluor et une bonne hygiène peuvent arrêter le processus
Trou dans l’émailPetit creux ou petit trouEn général pas de douleurObturation en composite
Carie de la dentineTrou plus grand et plus sombre, que l’on peut sentir avec la langueSensibilité au sucré, au chaud ou au froidObturation, inlay ou onlay ; coiffage pulpaire pour un trou profond
Carie de la pulpeGrand trou sombre, parfois dent casséeDouleur spontanée ou à la mastication, parfois gonflementTraitement de canal et couronne, parfois extraction

Au cabinet, les caries sont repérées par un examen visuel attentif, une sonde fine qui vérifie la texture de la dent et des radiographies si besoin. Les images permettent aussi de vous montrer où se trouve le trou et l’étendue des dégâts.

Où se forment les caries : les différents types

Les caries se classent selon l’endroit où elles se forment, comme le montre le tableau. Les caries de la racine sont plus fréquentes chez les personnes âgées qui ont un déchaussement (récession gingivale) : les racines sont couvertes de cément, une couche assez fine qui résiste moins bien à l’acide que l’émail, et se carient donc plus facilement. Une dent fêlée (en anglais) n’est pas une carie, mais les bactéries peuvent pénétrer dans la fêlure et y provoquer une carie.

Type de carie Où elle se forme Ce qui la favorise
Puits et sillonsFaces de mastication des molaires et des prémolairesBactéries et aliments retenus dans les sillons naturels
Entre les dentsLà où deux dents se touchentZones que la brosse à dents n’atteint pas
Du colletLe long de la genciveDéchaussement ou hygiène insuffisante
De la racineRacines découvertesDéchaussement
Secondaire (récidive)À côté ou sous une obturation existanteInfiltrations microscopiques

Le traitement est adapté au type de carie, à sa position, à sa profondeur et à sa cause. Les caries petites à moyennes sont en général restaurées en composite ; les plus avancées peuvent demander des restaurations sans métal en zircone ou en E.max.

Comment une carie se creuse, couche par couche

1. L’émail

Une carie se développe par une perte progressive de minéraux, causée par les acides que les bactéries de la bouche produisent à partir des sucres et des amidons. Avec le temps, de minuscules brèches se forment dans l’émail, puis s’élargissent et se creusent vers les couches internes de la dent.

2. La dentine

Une fois l’émail traversé, la carie atteint la dentine, un tissu plus tendre qui résiste moins bien à l’acide : la carie progresse alors plus vite. La dentine contient de minuscules canalicules qui mènent au nerf : une carie à cette profondeur provoque souvent douleur et sensibilité au chaud, au froid, au sucré ou à l’acide.

3. La pulpe

Quand la carie atteint la pulpe, elle provoque une infection et une inflammation. Douleur intense, sensibilité extrême, gonflement et autres signes de pulpite peuvent apparaître. À ce stade, un traitement de canal est en général nécessaire, ou dans les cas graves une extraction : c’est pourquoi il faut soigner un trou avant qu’il n’aille aussi loin. Quand la carie a détruit une grande partie de la dent, voir la page sur les dents très abîmées par les caries (en anglais).

Comment le dentiste repère-t-il les caries ?

L’examen clinique se fait avec un miroir et des instruments dentaires qui permettent de vérifier chaque face, en particulier les sillons, les faces de mastication et les espaces entre les dents. Une sonde utilisée en douceur aide à évaluer la dureté de l’émail et à trouver les zones ramollies, signe d’une déminéralisation ou d’une carie active.

Radiographie dentaire affichée sur un écran au cabinet

Les radiographies sont indispensables pour les caries invisibles à l’œil. Les radiographies rétro-coronaires (bitewing) sont particulièrement efficaces pour les caries entre les dents. Une radiographie n’est faite que si l’information attendue peut changer le traitement, à la dose la plus faible possible (principe ALARA).

Des techniques complémentaires comme la fluorescence laser peuvent aider à repérer une déminéralisation débutante, mais elles ne remplacent ni l’examen clinique ni les radiographies ; le cabinet n’utilise pas de laser.

Soigner une carie : comment réparer un trou dans la dent

Le traitement dépend de la taille, de la position et de la profondeur de la carie.

01

Obturation en composite

Pour les caries petites à moyennes, une obturation (en anglais) en composite de la couleur de la dent est en général le traitement de choix. Le composite est assorti à la teinte de la dent, si bien que l’obturation se voit à peine, et la préparation de la cavité retire très peu de dent saine.

02

Inlay ou onlay

Quand une restauration plus grande est nécessaire, surtout sur les molaires, un inlay ou un onlay est une option adaptée. Fabriqué au laboratoire du cabinet en céramique ou en zircone, souvent le jour même, il s’ajuste précisément à la cavité et renforce la dent. Un inlay comble les sillons de la face de mastication ; un onlay recouvre aussi une ou plusieurs cuspides.

03

Coiffage pulpaire

Quand une carie profonde s’approche de la pulpe, le coiffage pulpaire peut préserver la vitalité de la dent et parfois éviter un traitement de canal. Un matériau bioactif posé sur la zone favorise la formation d’une nouvelle couche protectrice de dentine ; la dent est ensuite restaurée par une obturation ou une autre restauration.

Quand une carie a tellement détruit la dent qu’il a fallu l’extraire, la dent manquante peut être remplacée par un implant dentaire ou un bridge, selon l’os et les dents voisines.

Consultation

Examen, plan de traitement et devis
détaillés et adaptés à votre cas

Lors de la consultation, le Dr Haim Aseriel examine vos dents, vous explique toutes les options et vous remet un devis clair, sans engagement. La consultation peut se faire en français. Le cabinet se trouve au 12 rue HaTnufa, à Talpiot (Jérusalem).

La carie dentaire est-elle fréquente, et qui touche-t-elle ?

Les caries font partie des problèmes bucco-dentaires les plus fréquents au monde. Aux États-Unis, environ 90 % des adultes de 20 à 64 ans ont déjà eu une carie sur leurs dents définitives, et environ un sur cinq a une carie non soignée (Dye B et al., 2015 ; CDC, 2024). La plupart des caries peuvent pourtant être évitées par une bonne hygiène bucco-dentaire et de bonnes habitudes.

Tout le monde peut avoir des caries, mais les enfants et les adolescents sont un groupe à risque élevé, à cause des sucreries et des boissons sucrées fréquentes et d’une hygiène encore imparfaite (voir les caries chez l’enfant (en anglais)). Les autres facteurs de risque sont une alimentation riche en sucres simples, un apport de fluor insuffisant, une baisse de la salive et certaines maladies chroniques.

1 sur 5

adulte américain de 20 à 64 ans a une carie non soignée (CDC)

Les adultes qui ont un déchaussement sont exposés aux caries des racines découvertes, et les anciennes obturations ou les couronnes mal ajustées peuvent laisser des interstices où démarre une carie secondaire.

Illustration 3D d’une molaire avec une carie sur sa face de mastication

Certains médicaments provoquent une sécheresse de la bouche, ce qui augmente le risque, car la salive rince les aliments et neutralise les acides. Grignoter souvent, surtout des sucres simples, donne aux bactéries plus d’occasions d’attaquer l’émail.

Comment éviter de nouvelles caries

Se brosser les dents deux fois par jour avec un dentifrice fluoré et nettoyer chaque jour entre les dents sont la première ligne de défense. Le fluor renforce l’émail contre les acides produits par les bactéries. Les conseils de prévention détaillés figurent sur la page consacrée à la maladie carieuse (lien plus haut).

Limiter le sucre, surtout entre les repas

Réduire les aliments et boissons sucrés, en particulier ceux qui collent ou restent longtemps en bouche, diminue le risque. Boire de l’eau après les repas aide à rincer les aliments et à faire baisser l’acidité.

Scellements et fluor professionnel

Les contrôles réguliers et le détartrage professionnel permettent de repérer les problèmes tôt. Le scellement des sillons protège les sillons profonds des dents du fond, et les applications de fluor au cabinet renforcent l’émail.

Au cabinet, au 12 rue HaTnufa (complexe HaTnufa, 3e étage, unité 410), à Talpiot, dans le sud de Jérusalem, le dentiste évalue la profondeur et la position de la carie et vous explique les options en français, avec un devis écrit. Horaires : dim. 8 h–19 h · lun. 9 h–19 h · mar.–mer. 9 h–21 h · jeu. 8 h 30–21 h · ven. 8 h–14 h.

Carie dentaire : questions fréquentes

Non. Une fois qu’un trou s’est formé dans l’émail ou la dentine, la carie ne se referme pas d’elle-même et le dentiste doit restaurer la dent. Ce n’est qu’au tout premier stade, quand il y a une tache blanche ou brune sans trou visible, que la carie peut parfois être arrêtée par un traitement reminéralisant, comme le fluor appliqué par le dentiste, associé à un brossage avec un dentifrice fluoré et à moins de sucre.

Non. À ses débuts, une carie ne provoque en général aucune douleur : c’est pourquoi les contrôles réguliers sont le principal moyen de la repérer tôt. La douleur apparaît en général quand la carie atteint la dentine, sous forme de sensibilité au sucré, au chaud ou au froid, puis, quand elle s’approche de la pulpe, sous forme de douleur spontanée ou à la mastication.

Une carie non soignée continue de se creuser : elle traverse la dentine et atteint la pulpe, où elle peut provoquer une inflammation, une infection et un abcès. Il faut alors un traitement plus complexe, comme un traitement de canal (dévitalisation) et une couronne, et parfois une extraction. Fièvre, gonflement qui s’étend vers l’œil ou le cou, difficulté à avaler ou à respirer : allez immédiatement aux urgences de l’hôpital.

Sources

  • Dye B et al., NCHS Data Brief, 2015 – Lien vers l’étude
  • Centers for Disease Control and Prevention, 2024 Oral Health Surveillance Report – Lien vers la source
  • American Dental Association / U.S. Food and Drug Administration, The Selection of Patients for Dental Radiographic Examinations – Lien vers la source
  • National Institute of Dental and Craniofacial Research, Tooth Decay, 2025 – Lien vers la source
Dentiste qui recherche une carie avec un miroir dentaire
Pourquoi nous choisir

Un cabinet dentaire privé à Jérusalem
Savoir-faire, technologie et suivi personnalisé

Diplômé du NYU College of Dentistry Les standards de la dentisterie américaine à Jérusalem Plus de 10 ans d’expérience Une expérience clinique dans tous les domaines de la dentisterie Des spécialistes au même endroit Réhabilitation buccale, endodontie, chirurgie orale, parodontie, soins des enfants Français · anglais · hébreu Le Dr Aseriel parle trois langues Invisalign depuis 2014 Praticien certifié Invisalign, également certifié Spark 5,0★ sur Google 100 avis de patients
Scanner intra-oral Imagerie numérique précise, sans empreinte classique Laboratoire dentaire au cabinet Couronnes, facettes, inlays et onlays, le jour même quand le cas le permet Imagerie CBCT Imagerie 3D et panoramique, planification des implants Digital Smile Design Votre sourire planifié en numérique avant le traitement PRF Concentré issu du sang du patient, quand il est indiqué Zircone et E-MAX Céramiques sans métal, d’aspect naturel
Soins conservateurs Sauver la dent naturelle passe en premier Devis clair Détaillé et personnalisé après la consultation Urgences Consultation le jour même, aux heures d’ouverture Hygiéniste au cabinet Détartrage et soins de prévention Patients anxieux bienvenus Patience et explications à chaque étape Ascenseur et entrée accessible 2 heures de parking gratuit Le soir et le vendredi Mar.–jeu. jusqu’à 21 h, ven. jusqu’à 14 h
Avis

Ce que disent nos patients

5,0/5 • 100 avis Google

Très pro ! Bien content d'avoir trouvé un dentiste francophone l'été dernier lors de mes vacances... Merci encore Dr Aseriel.

Mickael A.

Google Avis Google

Merci beaucoup pour votre professionnalisme, pour un soin indolore et parfaitement réalisé !

Levana B.

Google Avis Google

Dr Aseriel est un excellent dentiste (je suis très douillette), très professionnel, très rassurant. Et ambiance chaleureuse au cabinet et en plus à un tarif très correct.…

Aurélie C.

Google Avis Google
Consultation

Examen, plan de traitement et devis
détaillés et adaptés à votre cas

Lors de la consultation, le Dr Haim Aseriel examine vos dents, vous explique toutes les options et vous remet un devis clair, sans engagement. La consultation peut se faire en français. Le cabinet se trouve au 12 rue HaTnufa, à Talpiot (Jérusalem).